1 00:00:04,520 --> 00:00:09,340 Misdaden in de Oostzee Killer Kreek 2 00:00:40,740 --> 00:00:44,336 Ze luisteren naar MVU-radio, jouw station, dat net als elke dag... 3 00:00:44,360 --> 00:00:46,880 En het lijkt erop dat de tijd dringt stabiliseren... 4 00:01:22,400 --> 00:01:24,180 Heel goed, dank je. 5 00:01:29,180 --> 00:01:30,700 - Tot ziens. - Tot ziens. 6 00:02:02,140 --> 00:02:03,980 Bedankt. 7 00:02:09,880 --> 00:02:11,220 Mijn dochter. 8 00:02:15,520 --> 00:02:17,096 Oh ja, hij is mijn agent... 9 00:02:17,120 --> 00:02:19,140 proeftijd, Meneer Kraft. 10 00:02:28,180 --> 00:02:30,796 Ja, dat weet ik zeker dat we zijn moeder kunnen helpen... 11 00:02:30,820 --> 00:02:32,176 om aan deze nieuwe fase te beginnen... 12 00:02:32,200 --> 00:02:35,376 Ik heb vier dingen voor je in de kofferbak. Serviesgoed, beddengoed... 13 00:02:35,400 --> 00:02:37,536 Dus dat de eerste dagen je kunt jezelf voorbereiden. 14 00:02:37,560 --> 00:02:41,100 Hartelijk dank, maar dat zal niet nodig zijn. Omdat ik terug ga naar Usedom. 15 00:02:42,680 --> 00:02:45,316 - Ik kan het niet geloven. - Ja. 16 00:02:45,340 --> 00:02:47,616 Wacht, er zou een afdeling zijn voor jou in Rostock. 17 00:02:47,640 --> 00:02:50,096 Ik moet me verstoppen in een verdomd gat? 18 00:02:50,120 --> 00:02:51,696 Ik ben geen voortvluchtige. 19 00:02:51,720 --> 00:02:53,760 Ga dan met de taxi. 20 00:03:02,100 --> 00:03:04,060 Ik zal je vergezellen. 21 00:03:06,860 --> 00:03:09,916 Philipp, kun je mij komen bezoeken? en controleer... 22 00:03:09,940 --> 00:03:11,940 dat ik me goed gedraag. 23 00:03:14,100 --> 00:03:17,020 Erg goed. veel geluk in dit nieuwe begin. 24 00:04:11,980 --> 00:04:13,836 Heb je geoefend? 25 00:04:13,860 --> 00:04:16,876 Ja, maar de cijfers Ze verzetten zich tegen mij. 26 00:04:16,900 --> 00:04:19,680 Ze hebben mij wat gekost. Houdt het je warm genoeg? 27 00:04:23,440 --> 00:04:25,260 - 1 heet jeden. - Ja. 28 00:04:26,440 --> 00:04:29,720 - 2 is dva. Trzy... - Ja. 29 00:05:30,640 --> 00:05:33,560 Ik hoop dat ik kan herstellen mijn familie ooit. 30 00:05:45,400 --> 00:05:47,320 Kom op. 31 00:06:16,980 --> 00:06:19,760 Lijkt jou dat goed? Als we je maar 10 minuten de tijd geven? 32 00:07:24,500 --> 00:07:26,656 Toen je in de pre... 33 00:07:26,680 --> 00:07:29,876 toen jij weg was, Ze braken meer dan eens in om te stelen. 34 00:07:29,900 --> 00:07:31,836 En op een dag blokkeerde hij alles. 35 00:07:31,860 --> 00:07:34,596 Ook heeft hij enkele sloten vervangen, en ze stopten met proberen. 36 00:07:34,620 --> 00:07:35,660 Bedankt. 37 00:07:40,980 --> 00:07:44,640 De deur zat een beetje vast, maar ik zal het oplossen. 38 00:07:48,560 --> 00:07:51,576 Karin, vind jij dit een goed idee? precies hier terugkomen? 39 00:07:51,600 --> 00:07:53,100 Heel goed idee. 40 00:07:59,860 --> 00:08:02,140 En als je iets nodig hebt, Je weet al waar ik ben. 41 00:09:07,020 --> 00:09:08,860 Nu moet je mij tegenhouden. 42 00:09:12,480 --> 00:09:14,480 Papa... 43 00:09:15,640 --> 00:09:19,680 Maar wat heb je gedaan! Je bent gek! 44 00:10:34,560 --> 00:10:36,456 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 45 00:10:36,480 --> 00:10:38,320 - Goedemorgen. - Hallo. 46 00:10:50,720 --> 00:10:52,796 Ik wil graag alleen praten met de zorgverlener. 47 00:10:52,820 --> 00:10:54,560 Ja, oké. 48 00:11:06,680 --> 00:11:08,140 Hallo. 49 00:11:08,680 --> 00:11:09,736 Goedemorgen, Julia. 50 00:11:09,760 --> 00:11:12,160 - Is er iets dat ons kan helpen? - Nee, momenteel niet. 51 00:11:34,820 --> 00:11:37,360 De heer Juskowiak, De rem van de stoel stond niet aan. 52 00:11:39,680 --> 00:11:42,300 - Ja, dat was ik. - Weet je het zeker? 53 00:11:45,480 --> 00:11:48,480 Dat was ik tenminste niet. toen Thomas in het water viel. 54 00:12:07,820 --> 00:12:09,440 Begrepen. 55 00:12:15,140 --> 00:12:17,260 Ik heb nog een vraag, Anke. 56 00:12:21,600 --> 00:12:23,740 Waarom was hij alleen, je broer? 57 00:12:28,320 --> 00:12:29,900 Het is gewoon... 58 00:12:31,400 --> 00:12:32,700 wij... 59 00:12:52,860 --> 00:12:55,940 Wacht, kom. Kalmeren. 60 00:12:57,180 --> 00:12:59,480 Dat is het. Dat is het, dat is het. 61 00:13:39,060 --> 00:13:41,116 Dat moesten ze altijd zijn oorbellen van je zoon? 62 00:13:41,140 --> 00:13:44,180 Ja, altijd. Ofwel Janek zorgde voor hem, ofwel wij zorgden voor hem. 63 00:13:48,880 --> 00:13:51,140 En ze waren blij met het werk van Janek? 64 00:13:53,140 --> 00:13:55,380 Vroeger bleef hij langer tijd dan waarvoor hij had betaald. 65 00:13:58,440 --> 00:13:59,900 En waarom? 66 00:14:05,940 --> 00:14:07,536 Ik denk omdat mijn zoon hem leuk vond... 67 00:14:07,560 --> 00:14:09,256 Ik zag hoe hij de rem op de stoel zette, 68 00:14:09,280 --> 00:14:11,696 toen ik Thommi verliet op de pier. 69 00:14:11,720 --> 00:14:13,920 Janek is daar niet één van Zij maken deze fouten. 70 00:14:17,060 --> 00:14:18,860 Sorry. 71 00:14:22,292 --> 00:14:23,420 Kan ik gaan? 72 00:14:24,773 --> 00:14:25,945 Ja natuurlijk. 73 00:14:36,020 --> 00:14:38,720 Ja... Anke en Thommi Ze hielden heel veel van elkaar. 74 00:14:39,760 --> 00:14:41,456 Thommi was ouder dan zij. 75 00:14:41,480 --> 00:14:45,060 Maar voor hem leek ze op zijn oudere zus. Zij beschermde hem. 76 00:14:54,520 --> 00:14:56,100 Bedankt. 77 00:15:04,640 --> 00:15:08,296 Onze sectie groenten en fruit die vandaag worden aanbevolen: 78 00:15:08,320 --> 00:15:12,536 Nieuw-Zeelandse kiwi's en wortelen lokaal, vers geoogst, 79 00:15:12,560 --> 00:15:15,360 uit biologische teelt, uit de boeren uit de omgeving. 80 00:15:20,320 --> 00:15:22,400 Hallo, Silvie! 81 00:15:28,180 --> 00:15:31,576 Hé, weet je, die Thomas Krenzlin is gisteren verdronken, toch? 82 00:15:31,600 --> 00:15:32,776 14 met 88. 83 00:15:32,800 --> 00:15:34,876 Eén dode te veel lief voor iemand als hij. 84 00:15:34,900 --> 00:15:36,736 Arme jongen, daarom. Fijne dag. 85 00:15:36,760 --> 00:15:38,420 Insgelijks. 86 00:15:40,640 --> 00:15:43,796 - De belastingvrouw. - Hallo, Rita. 87 00:15:43,820 --> 00:15:45,416 maar nu Ik ben niet langer de belastingvrouw. 88 00:15:45,440 --> 00:15:46,996 Is hij vanwege goed gedrag vertrokken? 89 00:15:47,020 --> 00:15:48,796 Exact. 90 00:15:48,820 --> 00:15:51,416 Gevangenis kapsel? Heb je het zelf geknipt? 91 00:15:51,440 --> 00:15:53,696 Vind je het leuk? Daar doe je alles zelf. 92 00:15:53,720 --> 00:15:58,096 - O ja? Ben je van plan om een ​​tijdje te blijven? - Zo lijkt het wel, nietwaar? 93 00:15:58,120 --> 00:16:00,500 Het is niet gemakkelijk om te verkopen Villa Asesina toch? 94 00:16:01,680 --> 00:16:04,036 Je weet dat het bijna is een toeristische attractie? 95 00:16:04,060 --> 00:16:06,856 Ja? Dan wordt er entree geheven. 96 00:16:06,880 --> 00:16:09,796 - Kortingspunten? - Ja, schrijf me op. 97 00:16:09,820 --> 00:16:12,140 - We zien elkaar, Rita. - Alsjeblieft. 98 00:16:12,940 --> 00:16:17,076 �Respecteer het milieu! �Genoeg het strand vervuild! 99 00:16:17,100 --> 00:16:21,456 �Bescherm het milieu! Stop de gaswinning! 100 00:16:21,480 --> 00:16:26,796 �Genoeg vervuilend! Respecteer nu het milieu! 101 00:16:26,820 --> 00:16:30,376 Hé, stop! Respecteer nu het milieu! 102 00:16:30,400 --> 00:16:33,696 Eggebrecht, stop! Respecteer nu het milieu! 103 00:16:33,720 --> 00:16:36,060 Eggebrecht, stop! �Genoeg het strand vervuild! 104 00:17:01,440 --> 00:17:02,820 Hallo. 105 00:17:03,980 --> 00:17:06,976 Je werd een activist milieu, toch? 106 00:17:07,000 --> 00:17:10,760 Ja. Ze willen zuur gas winnen en elektriciteit maken. 107 00:17:15,640 --> 00:17:17,780 Ja. Erg goed. 108 00:17:19,100 --> 00:17:21,100 Het is fantastisch wat ze doen. 109 00:17:24,320 --> 00:17:26,900 Oké, dan ga ik eten naar de meeuwen. 110 00:17:32,220 --> 00:17:34,020 En... Wie was dat? 111 00:17:48,220 --> 00:17:50,140 Wat is zuur gas? 112 00:17:51,440 --> 00:17:54,416 Het is aardgas met een hoge stikstofgehalte. 113 00:17:54,440 --> 00:17:56,496 Het is heel, heel giftig. 114 00:17:56,520 --> 00:17:59,456 En ze willen het uit de ondergrond halen, driehonderd meter van het strand. 115 00:17:59,480 --> 00:18:01,760 - Het is gek. - Ik geloof het al. 116 00:18:02,820 --> 00:18:05,236 In DDR-tijden Ze winnen ook aardgas... 117 00:18:05,260 --> 00:18:07,196 vlakbij de lagune, als brandstof. 118 00:18:07,220 --> 00:18:09,760 Stel je voor hoe weinig hij deed dankzij de mensen. 119 00:18:11,480 --> 00:18:13,520 Dat moeten ze dus hebben gedaan Houd je mond dicht, daarom. 120 00:18:14,680 --> 00:18:17,260 Ja. Gelukkig niet allemaal. 121 00:18:22,140 --> 00:18:25,720 - Ik ben blij dat we kunnen praten. - Ooit moest het zo zijn. 122 00:18:28,220 --> 00:18:31,100 Ik weet niet of je het kunt begrijpen, 123 00:18:32,295 --> 00:18:33,583 maar het punt is... 124 00:18:33,608 --> 00:18:36,236 Ik kan me niet zomaar verontschuldigen... 125 00:18:36,260 --> 00:18:39,996 met jou en bied je excuses aan. 126 00:18:40,020 --> 00:18:42,796 Het zou te frivool zijn. 127 00:18:42,820 --> 00:18:46,220 Omdat wij dat ook niet kunnen alsof dat niet was gebeurd. 128 00:18:49,800 --> 00:18:51,680 Waarom heb je mij niet geschreven? 129 00:18:54,720 --> 00:18:57,980 - Waarom kwam je niet naar mij toe? - Omdat moeder dat niet wilde. 130 00:19:05,860 --> 00:19:10,168 Ik kan dat niet langer begrijpen Ze willen alles over mij weten, 131 00:19:10,309 --> 00:19:12,882 maar ik zal terugkeren om helemaal opnieuw te beginnen. 132 00:19:13,180 --> 00:19:14,940 Met jou of zonder jou. 133 00:19:20,380 --> 00:19:22,100 Kerstmis was het moeilijkst. 134 00:19:36,820 --> 00:19:39,856 Ik kan het niet geloven, dat mijn moeder toegewijd is om jou lastig te vallen. 135 00:19:39,880 --> 00:19:42,696 Mam, hij viel me niet lastig. Wij hebben elkaar toevallig gezien. 136 00:19:42,720 --> 00:19:44,296 Ja, nou... 137 00:19:44,320 --> 00:19:47,396 Het was gewoon een kwestie tijd dat ze elkaar weer ontmoetten. 138 00:19:47,420 --> 00:19:49,836 Ja, en dat ze de regels niet respecteerde. 139 00:19:49,860 --> 00:19:51,916 Moet ik dat slikken en niets zeggen? 140 00:19:51,940 --> 00:19:53,896 Je moeder moet dat hebben gedaan sindsdien veranderd. 141 00:19:53,920 --> 00:19:57,381 Heel goed, maar laat haar leven zijn leven en wij het onze. 142 00:19:57,405 --> 00:19:58,621 Mag ik iets zeggen? 143 00:19:58,645 --> 00:19:59,923 - Duidelijk. - Nee! 144 00:19:59,947 --> 00:20:01,616 Er moet een gedeeld criterium zijn. 145 00:20:01,640 --> 00:20:03,736 Het is de manier om goede ouders te zijn. 146 00:20:04,777 --> 00:20:06,916 Geweldig! Het werkt! 147 00:20:06,940 --> 00:20:10,996 O, Stefan... Kunt u nu uw spullen ophalen, alstublieft? 148 00:20:11,020 --> 00:20:14,396 Dat moet ik zeker weten Ik verkoop geen saldo aan klanten. 149 00:20:14,420 --> 00:20:16,241 Zeker met een apparaat als dit. 150 00:20:16,265 --> 00:20:18,156 Sophie, dek de tafel. 151 00:20:18,180 --> 00:20:20,489 Naar wie schrijf je al zo lang? 152 00:20:20,513 --> 00:20:22,536 Ze praten over Thomas Krenzlin. 153 00:20:22,560 --> 00:20:24,836 Het lijkt voor de meesten Het is goed dat ik gegeten heb. 154 00:20:25,380 --> 00:20:27,196 Dat hij heeft gegeten... 155 00:20:27,982 --> 00:20:29,956 De arme jongen was dat wel in een rolstoel... 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,905 en hij verdronk zonder iets te kunnen doen. 157 00:20:32,600 --> 00:20:34,956 Het veroorzaakte de dood van twee meisjes. 158 00:20:34,980 --> 00:20:37,004 Dat was zijn straf. 159 00:20:37,028 --> 00:20:38,196 Alsjeblieft, Sofie... 160 00:20:38,220 --> 00:20:40,260 - Heb je het gehoord? - Denk je dat? 161 00:20:44,780 --> 00:20:46,456 Luister, papa. 162 00:20:46,480 --> 00:20:50,256 Is er een soort hangslot? die niet gemakkelijk te openen is? 163 00:20:50,280 --> 00:20:53,296 Duidelijk. Het is gewoon een kwestie van prijs. 164 00:20:53,320 --> 00:20:55,060 Waarom wil je het? 165 00:20:56,060 --> 00:20:59,936 Want thuis van de ouders van een vriend van mij... 166 00:21:00,442 --> 00:21:04,696 sommige Polen gedwongen de deur van de botenloods. 167 00:21:04,720 --> 00:21:07,736 En hoe weet je dat het Polen waren? "Je was daar misschien?" 168 00:21:08,167 --> 00:21:10,536 Omdat er een pakketje was van Poolse tabak op de grond. 169 00:21:10,560 --> 00:21:13,736 80% van degenen die huizen binnenkomen, op het eiland zijn ze Pools. 170 00:21:13,760 --> 00:21:16,416 Ik klaag niet. Dat maakt het bedrijf werkbaar. 171 00:21:16,440 --> 00:21:18,736 Het zijn niet alleen Poolse, Het zijn kleine criminelen... 172 00:21:18,760 --> 00:21:20,656 uit verschillende oostelijke landen. 173 00:21:20,680 --> 00:21:22,996 En er zijn ook de dieven Duitse professionals. 174 00:21:24,423 --> 00:21:25,560 Shit. 175 00:21:29,933 --> 00:21:32,176 Pap, wat is er mis met het hangslot? 176 00:21:32,200 --> 00:21:34,736 Ja, kom naar de winkel, dan geef ik je een lekker exemplaar. 177 00:21:34,760 --> 00:21:37,140 -Ja? Bedankt! - Duidelijk. 178 00:21:39,934 --> 00:21:41,140 O God... 179 00:21:42,780 --> 00:21:44,158 Kom op, kom. 180 00:21:44,883 --> 00:21:48,217 - Het is de puberteit. - Verdomde puberteit, toch? 181 00:22:24,110 --> 00:22:27,628 Er gebeurden veel dingen sinds we elkaar voor het laatst zagen. 182 00:22:28,668 --> 00:22:32,180 Ja, en helaas niet allemaal goed. 183 00:23:09,122 --> 00:23:11,975 -Anke. Wat doe jij hier? - Nemen. 184 00:23:16,099 --> 00:23:19,019 Niemand verwacht dat je vandaag naar je werk komt. 185 00:23:19,640 --> 00:23:22,643 - Zou je niet liever naar huis gaan? - Nee, het is oké, Victor. 186 00:23:22,667 --> 00:23:24,399 Ik ben liever bezig. 187 00:23:27,333 --> 00:23:28,688 Erg goed. 188 00:23:41,100 --> 00:23:43,320 Anke was een zeer verantwoordelijk meisje. 189 00:23:46,060 --> 00:23:50,656 Altijd goede cijfers. Zelfs toen Lisa stierf. 190 00:23:50,680 --> 00:23:53,520 Maar de jongen ontsnapte aan mij van de handen werd hij een wilde. 191 00:23:55,680 --> 00:23:58,244 Toen zijn moeder weg was... 192 00:23:59,869 --> 00:24:02,283 Voor onze goede reputatie. 193 00:24:13,241 --> 00:24:15,030 Daarvan... 194 00:24:15,917 --> 00:24:17,550 moet doen... 195 00:24:18,531 --> 00:24:20,675 praktisch twee jaar. 196 00:24:23,640 --> 00:24:26,236 Thommi was in een nachtclub in Ahlbeck. 197 00:24:26,260 --> 00:24:29,260 Daar ontmoette hij twee meisjes. Hij had de auto buiten staan. 198 00:24:30,440 --> 00:24:32,480 Ze hadden veel gedronken, Ze hadden het leuk gehad. 199 00:24:35,020 --> 00:24:37,180 En mijn zoon ging achter het stuur zitten. 200 00:24:41,560 --> 00:24:43,760 En weet je wat de mensen van het eiland dachten? 201 00:24:46,020 --> 00:24:48,156 Ja, natuurlijk, tenminste Ik had kunnen hebben... 202 00:24:48,180 --> 00:24:50,400 het fatsoen om samen met hen te sterven. 203 00:24:55,480 --> 00:24:58,400 En ze waren blij veel om te weten dat ik... 204 00:25:01,680 --> 00:25:03,760 in een rolstoel. 205 00:25:15,720 --> 00:25:17,956 Kom op. Ik neem je. 206 00:25:17,980 --> 00:25:20,980 Bedankt. Maar het is niet nodig. 207 00:25:50,736 --> 00:25:54,551 En wat ga je nu doen? Op zoek naar een baan? 208 00:25:54,575 --> 00:25:57,012 Als er nog iemand is die van mij houdt... 209 00:25:57,036 --> 00:25:59,316 Zeker. Jij hier bent de moordenaar. 210 00:26:01,220 --> 00:26:04,329 Het kan een geweldige presentatie zijn. Mijn naam is Karin Lossow. 211 00:26:04,353 --> 00:26:06,888 Ik heb een diploma rechten en mijn man vermoord. 212 00:26:06,912 --> 00:26:08,536 Ik weet zeker dat ze mij zullen inhuren. 213 00:26:09,106 --> 00:26:10,115 Ja, maar ook... 214 00:26:10,139 --> 00:26:12,521 Er zijn mensen die dat denken Jouw Jorge kreeg wat hij verdiende. 215 00:26:12,545 --> 00:26:13,882 Ja? 216 00:26:13,906 --> 00:26:16,366 En dat je een vrouw bent waar je beter niet mee kunt rommelen. 217 00:26:18,606 --> 00:26:20,422 Nou dan... 218 00:26:20,719 --> 00:26:24,111 - Moge het goed met je gaan. - Insgelijks. Tot ziens. 219 00:26:45,425 --> 00:26:47,260 Hallo. Wil je binnenkomen? 220 00:26:47,716 --> 00:26:49,992 - Ik ben hier voor werk. - Zeker... 221 00:26:50,724 --> 00:26:54,520 Ik vraag of iemand Iets trok zijn aandacht. Gisteren. 222 00:27:02,260 --> 00:27:05,036 �Je hebt iemand ontmoet, wanneer ben je naar de vijver geweest? 223 00:27:06,267 --> 00:27:07,357 Nee. 224 00:27:19,100 --> 00:27:22,340 - Dat is alles. - Een momentje, alstublieft. 225 00:27:23,932 --> 00:27:25,077 Eén seconde. 226 00:27:38,260 --> 00:27:40,496 Ik zie dat je moe bent. 227 00:27:40,520 --> 00:27:42,955 Ik stond de hele nacht op de been. 228 00:27:48,220 --> 00:27:50,076 Ik heb nog een half uur, 229 00:27:50,100 --> 00:27:52,796 om te douchen, om te kleden en koffie zetten. Wil je het voor mij klaarmaken? 230 00:27:52,820 --> 00:27:54,440 Meteen. 231 00:28:20,100 --> 00:28:22,020 �Wat heb je gedaan? 232 00:28:32,480 --> 00:28:35,360 vroeg Sofie aan mij waarom ik hem nooit heb geschreven. 233 00:28:38,140 --> 00:28:41,220 Nou misschien je kunt ze op een dag aan ze geven. 234 00:28:43,360 --> 00:28:45,260 Als je dat goed vindt. 235 00:28:48,360 --> 00:28:50,360 Ik zal erover nadenken. 236 00:28:51,680 --> 00:28:54,236 Trouwens... 237 00:28:54,260 --> 00:28:56,440 Ze is een fantastisch meisje. 238 00:29:09,100 --> 00:29:11,069 Dus ik kan helemaal niet bewegen? 239 00:29:11,093 --> 00:29:14,249 Na het ongeval heeft U heeft een cervicale dislocatie gehad. 240 00:29:14,273 --> 00:29:17,460 Beide rompspieren zoals die van je ledematen, 241 00:29:17,484 --> 00:29:19,000 ze werken niet. 242 00:29:19,360 --> 00:29:23,700 Je hebt zicht en gehoor. En je kunt eten, als iemand je helpt. 243 00:29:24,520 --> 00:29:26,236 Waarom vraag ik geen hulp? 244 00:29:26,260 --> 00:29:28,616 U heeft uw spraakcentrum beschadigd. 245 00:29:28,640 --> 00:29:31,936 Want ook bij het ongeval U heeft een hersentrauma opgelopen. 246 00:29:31,960 --> 00:29:33,576 Is er geen goed nieuws? 247 00:29:33,600 --> 00:29:37,396 Je hebt geen kunstmatige beademing nodig, je ademt zelfstandig. 248 00:29:37,420 --> 00:29:39,220 Maar niet onder water. 249 00:29:42,140 --> 00:29:43,960 Kom op, dat kan. 250 00:29:46,060 --> 00:29:48,067 Holm, ben je klaar? 251 00:29:49,011 --> 00:29:52,500 - Ja! - Laten we dan gaan. 252 00:30:02,744 --> 00:30:04,330 Hoe snel waait het? 253 00:30:04,749 --> 00:30:05,924 50! 254 00:30:07,680 --> 00:30:09,080 Een beetje sterker. 255 00:30:12,180 --> 00:30:14,100 - En nu? - Op 70! 256 00:30:43,300 --> 00:30:44,960 De pet! 257 00:30:50,420 --> 00:30:53,116 Zelfs als de verzorger dat wel had gedaan vergeten op de rem te trappen, 258 00:30:53,140 --> 00:30:56,316 het is zeer onwaarschijnlijk dat de stoel van de wielen is in het water gevallen. 259 00:30:56,340 --> 00:30:57,552 Bedankt. 260 00:30:57,576 --> 00:31:00,616 Zelfs niet met wind van 70 kilometer per uur. 261 00:31:00,640 --> 00:31:03,196 ‘Je bedoelt dat het geen ongeluk was, maar een moord? 262 00:31:03,220 --> 00:31:05,276 En in dit geval zouden het er twee zijn mogelijkheden. 263 00:31:05,300 --> 00:31:08,736 Ten eerste: wraak voor de dood door Mandy en Melissa Hansen. 264 00:31:08,760 --> 00:31:10,776 Kunt u mij even verdragen? 265 00:31:10,800 --> 00:31:13,816 De twee meisjes die stierven in de auto van Thomas Krenzlin. 266 00:31:13,840 --> 00:31:15,736 Ik heb met zijn moeder gesproken. 267 00:31:15,760 --> 00:31:18,816 Ten tijde van de gebeurtenissen was hij dat werkt, er zijn getuigen. 268 00:31:18,840 --> 00:31:21,920 een mooie vrouw Ze hoeft niet alles zelf te doen. 269 00:31:23,978 --> 00:31:25,116 Hebben. 270 00:31:25,140 --> 00:31:30,080 We onderzoeken de hele omgeving. Haar ex-man woont nu in Bremen. 271 00:31:32,340 --> 00:31:34,020 Heb je geen nieuwe relaties? 272 00:31:36,020 --> 00:31:37,365 Sorry. 273 00:31:37,389 --> 00:31:39,796 Deze vrouw heeft verloren zijn twee dochters twee jaar geleden. 274 00:31:39,820 --> 00:31:43,420 En hij is er niet overheen gekomen. Ze is er niet om met mannen om te gaan. 275 00:31:44,840 --> 00:31:48,036 Weet je wat, Julia? Soms doet hij me aan zijn moeder denken. 276 00:31:48,468 --> 00:31:50,506 Het was net zo krachtig. 277 00:31:54,612 --> 00:31:57,886 Ik hoorde dat hij naar huis is teruggekeerd. 278 00:32:02,760 --> 00:32:07,756 En de tweede mogelijkheid: Anke en Janek zijn een stel. 279 00:32:07,780 --> 00:32:09,583 Weten wij dat? 280 00:32:09,607 --> 00:32:12,236 Ja. En geliefden zijn egoïstisch. 281 00:32:12,260 --> 00:32:14,196 Thomas had aandacht nodig. 282 00:32:14,220 --> 00:32:16,496 Sinds de hele dag ruim twee jaar. 283 00:32:16,520 --> 00:32:18,396 En misschien dacht iemand dat dat Thommi zelf... 284 00:32:18,420 --> 00:32:20,800 Ik zou liever sterven dan doorgaan leven zoals hij leefde. 285 00:32:22,880 --> 00:32:26,300 Maar gelooft hij dat echt? Anke Heeft Krenzlin zijn broer vermoord? 286 00:32:26,560 --> 00:32:29,020 een mooie vrouw Ze hoeft niet alles zelf te doen. 287 00:32:37,760 --> 00:32:39,640 tot 40? 288 00:32:41,120 --> 00:32:43,840 Nee, ik heb er al meer, dank je. 289 00:33:00,380 --> 00:33:04,396 - Hallo, Anke. - Hallo, mevrouw Lossow. 290 00:33:04,420 --> 00:33:06,776 Ik weet zeker dat je moest luisteren veel onzin, 291 00:33:06,800 --> 00:33:08,542 maar ik wil je vertellen... 292 00:33:08,566 --> 00:33:10,316 dat ik veel voel de dood van je broer. 293 00:33:10,340 --> 00:33:12,396 Niet veel mensen vertelden mij dit. 294 00:33:12,420 --> 00:33:14,496 De politie denkt zelfs dat ik het was. 295 00:33:14,520 --> 00:33:15,960 Bedoel je mijn dochter? 296 00:34:27,720 --> 00:34:30,220 Een vraag. 297 00:34:31,263 --> 00:34:32,263 Wat? 298 00:34:45,520 --> 00:34:47,060 Wat? 299 00:35:12,880 --> 00:35:16,896 Hij zegt dat het hielp Anke om zijn huiswerk te maken. 300 00:35:17,135 --> 00:35:21,380 Duidelijk. Dus geef mij een zin die ze aan haar vriendin liet zien. 301 00:35:27,908 --> 00:35:30,708 Ik wil dat je het mij vertelt wat er is gebeurd, zonder details weg te laten. 302 00:35:38,800 --> 00:35:41,936 Ik nam Thomas mee naar de pier... 303 00:35:41,960 --> 00:35:44,536 en vroeg hem of het goed met hem ging. 304 00:35:44,560 --> 00:35:46,760 Ik had een teken voor hem om ja te zeggen. 305 00:35:49,920 --> 00:35:53,236 Er moet daar iemand geweest zijn die wij niet hadden gezien. 306 00:35:53,260 --> 00:35:54,800 Geen oor? 307 00:35:55,992 --> 00:35:59,156 - En Anke vindt dat ook? - Ja. 308 00:35:59,180 --> 00:36:02,804 En je hebt niemand gezien dat hij daar rondhing? 309 00:36:02,921 --> 00:36:04,500 Of volg je ze? 310 00:36:11,107 --> 00:36:12,700 Daar is die kerel, 311 00:36:13,246 --> 00:36:15,078 Tot Brayden. 312 00:36:15,180 --> 00:36:17,739 Anke werkt als stagiaire bij haar vader. 313 00:36:18,300 --> 00:36:20,220 En ze zegt dat hij vaak naar haar kijkt. 314 00:36:38,260 --> 00:36:41,436 Ze lijken op ons, maar overtreffen ons. 315 00:36:41,460 --> 00:36:46,260 Groot hoofd, krachtige spieren, vredig, intelligent... 316 00:36:46,999 --> 00:36:50,199 Ze leren het meteen, maar ze groeperen zich niet in kuddes. 317 00:36:55,161 --> 00:36:58,121 En wees voorzichtig; Met bizons hoef je geen grapjes te maken. 318 00:37:01,840 --> 00:37:03,876 En wat moet ik doen om binnen te komen? 319 00:37:03,900 --> 00:37:07,332 Tel tot drie. Dat is de toegangsprijs. 320 00:37:07,356 --> 00:37:10,059 - Voor kinderen de helft. - Ik ben hier. 321 00:37:11,133 --> 00:37:14,170 Geen andere dieren op de vlakte van Noord-Amerika heeft de omvang... 322 00:37:14,194 --> 00:37:15,617 en de kracht van de bizon. 323 00:37:16,166 --> 00:37:18,842 Laten we nu eens kijken In de winter zijn we om 11 uur geopend, 324 00:37:18,866 --> 00:37:21,295 en we sluiten als het klaar is donker, dit is het schema. 325 00:37:24,600 --> 00:37:27,316 En de film kan dat kijken tot je moe wordt. 326 00:37:27,340 --> 00:37:29,236 Wolven zijn talrijk. 327 00:37:29,260 --> 00:37:32,300 En ze hebben het in het vizier aan de zwakkere bizons. 328 00:38:03,428 --> 00:38:05,316 Heel goed, Victor Brayden. 329 00:38:05,340 --> 00:38:07,936 Victor Brayden, lang geleden geïnstalleerd... 330 00:38:07,960 --> 00:38:10,076 irrigatiesystemen voor golfbanen. 331 00:38:10,100 --> 00:38:12,076 Toen trouwde hij met een rijke vrouw... 332 00:38:12,100 --> 00:38:14,434 en begon zich aan de politiek te wijden. 333 00:38:14,598 --> 00:38:17,996 Uw kind heeft uw klas niet geërfd, maar probeer het te laten lijken. 334 00:38:18,020 --> 00:38:20,630 Hij gaat naar dezelfde school als Sophie. 335 00:38:20,790 --> 00:38:23,387 -En ze vindt het leuk? - Nee. 336 00:38:23,411 --> 00:38:27,468 Helemaal niet, en voor haar haar vader Het is bijna staatsvijand nummer één. 337 00:38:27,492 --> 00:38:30,396 Hebben we alles klaar? De spandoeken en zo? 338 00:38:30,420 --> 00:38:32,896 Heiner, de spandoeken Zijn ze al op? 339 00:38:32,920 --> 00:38:34,696 Ja, ze zijn er al. 340 00:38:34,720 --> 00:38:36,616 Vertegenwoordiger Brayden is een voorstander... 341 00:38:36,640 --> 00:38:39,036 hervatten de winning van aardgas. 342 00:38:39,060 --> 00:38:41,460 En sommige eilandbewoners zien het met zeer kritische ogen. 343 00:38:42,560 --> 00:38:44,776 Zoals nu mijn dochter en haar vriendinnen. 344 00:38:44,800 --> 00:38:46,536 OK. 345 00:38:46,560 --> 00:38:48,502 Maar kun je het mij uitleggen? Wat heeft dit ermee te maken? 346 00:38:48,526 --> 00:38:50,316 met de zoon van uw hulpsheriff? 347 00:38:50,340 --> 00:38:51,937 Laten we eens kijken, en nu kun je me vertellen dat je... 348 00:38:51,961 --> 00:38:54,156 wie beschuldigen ze van de dood? van Thomas Krenzlin? 349 00:38:54,180 --> 00:38:56,260 Voor een Poolse verzorger, zou dat kunnen? 350 00:38:57,460 --> 00:39:00,656 En dus hoe lang de liefde zal duren tussen Anke en Janek? 351 00:39:00,680 --> 00:39:02,357 Nou, het hangt ervan af. 352 00:39:02,381 --> 00:39:04,845 Als het ware liefde is... 353 00:39:05,570 --> 00:39:07,741 En is het ware liefde? 354 00:39:09,960 --> 00:39:11,800 Ben jij ooit op zoek gegaan naar barnsteen? 355 00:39:12,840 --> 00:39:15,260 mijn vader en ik We gingen hem zoeken op het strand. 356 00:39:17,340 --> 00:39:20,426 -Marek... - Het is om te zien hoe het jou staat. 357 00:39:39,759 --> 00:39:41,396 - Goed. - Zeg eens. 358 00:39:41,420 --> 00:39:45,996 Hallo, commissaris, er is een waarvan ik denk dat het u zou kunnen interesseren. 359 00:39:46,020 --> 00:39:48,236 Het heeft te maken met uw dochter. 360 00:39:48,260 --> 00:39:51,260 - Kom naar de strandtoren. - Oké. 361 00:39:52,840 --> 00:39:54,720 - Wat? - Ik moet gaan. 362 00:40:00,640 --> 00:40:03,656 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 363 00:40:03,680 --> 00:40:07,716 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 364 00:40:07,740 --> 00:40:11,276 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 365 00:40:11,300 --> 00:40:14,896 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 366 00:40:14,920 --> 00:40:18,736 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 367 00:40:18,760 --> 00:40:22,476 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 368 00:40:22,500 --> 00:40:25,716 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 369 00:40:25,740 --> 00:40:29,300 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 370 00:40:30,380 --> 00:40:32,276 - Geketend? - Ja. 371 00:40:32,300 --> 00:40:34,316 En wat moeten we nu doen? 372 00:40:34,340 --> 00:40:37,316 We wachten op het waterkanon, en 100 versterkingsmiddelen van Anklam. 373 00:40:37,340 --> 00:40:39,816 De minister heeft gebeld een crisiskabinet. 374 00:40:42,060 --> 00:40:44,793 Het is een spontane manifestatie en volgens de federale grondwet, 375 00:40:44,817 --> 00:40:47,313 u hoeft geen toestemming te vragen om het uit te voeren. 376 00:40:47,445 --> 00:40:50,356 Ze hebben het ons zojuist uitgelegd de activisten. 377 00:40:50,380 --> 00:40:53,720 - Ze worden goed geadviseerd. - Meer natuur en minder woeker! 378 00:40:56,760 --> 00:40:58,936 - Laten we het milieu redden! - Fantastisch... 379 00:40:58,960 --> 00:41:03,496 �Laten we het milieu redden! 380 00:41:03,620 --> 00:41:06,236 Vogelmoordenaars! Vogelmoordenaars! 381 00:41:06,260 --> 00:41:08,076 Vogelmoordenaars! Vogelmoordenaars! 382 00:41:08,100 --> 00:41:09,496 Tot ziens. 383 00:41:09,520 --> 00:41:12,396 Het is een heel vulgaire manier van het willen winnen van Sophie. 384 00:41:12,420 --> 00:41:13,956 Maar wat baart u zorgen? 385 00:41:13,980 --> 00:41:16,835 Het verontrust mij ook die gassen willen winnen. 386 00:41:16,859 --> 00:41:19,236 je zou trots moeten zijn van je dochter 387 00:41:19,260 --> 00:41:21,116 Ik ben trots op mijn dochter. 388 00:41:21,140 --> 00:41:24,536 Vogelmoordenaars! Vogelmoordenaars! 389 00:41:24,560 --> 00:41:26,300 En wat moet ik nu doen? 390 00:41:28,626 --> 00:41:29,796 Activeer het. 391 00:41:29,820 --> 00:41:32,356 - Bedankt voor het advies... - Vogelmoordenaars! 392 00:41:32,380 --> 00:41:34,380 Vogelmoordenaars! Vogelmoordenaars! 393 00:41:41,101 --> 00:41:45,496 �Genoeg gassen op het strand, Dit is wat wij eisen! 394 00:41:45,520 --> 00:41:51,156 - Holm, dus ze gooiden stenen? - Nee. Merlot uit 86. 395 00:41:51,180 --> 00:41:53,236 Stefan heeft drie dozen in de wijnmakerij. 396 00:41:53,260 --> 00:41:55,000 Dus nu moet het ontbreken een fles... 397 00:41:57,240 --> 00:42:01,714 �Genoeg gassen op het strand, Dit is wat wij eisen! 398 00:42:01,738 --> 00:42:04,915 �Genoeg gassen op het strand, Dit is wat wij eisen! 399 00:42:04,939 --> 00:42:07,197 �We hebben iets bij de hand Sophie's ketting doorknippen? 400 00:42:07,221 --> 00:42:08,869 Een tang of wat dan ook... 401 00:42:08,893 --> 00:42:11,512 Het zijn stalen kettingen met doorsnede rechthoekig en, voor het hangslot, 402 00:42:11,536 --> 00:42:12,837 We zouden een radio nodig hebben. 403 00:42:13,188 --> 00:42:15,396 Uw dochter is goed geadviseerd. 404 00:42:17,720 --> 00:42:19,960 Ik ben boos. Heel boos. 405 00:42:23,100 --> 00:42:25,600 Hallo, mijn liefste. Hoe laat kom je aan? 406 00:42:27,060 --> 00:42:29,060 Vandaag heb ik verse tong. Wat denk je? 407 00:42:33,100 --> 00:42:35,920 Wat zeg je?! Vertel het mij niet! 408 00:42:38,460 --> 00:42:40,460 Ik kom. 409 00:42:49,880 --> 00:42:52,100 Kom op, dochter, geef me de sleutel. 410 00:42:53,180 --> 00:42:55,300 Ik liet het in het zand vallen. 411 00:42:57,060 --> 00:42:58,540 Ik maak hem toch open. 412 00:42:58,852 --> 00:43:00,840 De schuur van de boten van je vriend, hè? 413 00:43:08,760 --> 00:43:10,600 Tot ziens! Tot ziens! 414 00:43:23,953 --> 00:43:25,993 Tot ziens thuis. 415 00:43:29,546 --> 00:43:31,736 Julia, je bent er. 416 00:43:31,760 --> 00:43:34,816 Sophie zei dat ze dat nodig had dat slot voor een vriendin van haar. 417 00:43:34,840 --> 00:43:37,356 - Ja, ik weet het. - En dan? 418 00:43:37,380 --> 00:43:41,037 Niets, ik vind het geweldig dat Laten we weer een gespreksonderwerp worden. 419 00:43:41,061 --> 00:43:43,737 De grootmoeder, een moordenaar, Het blijkt dat hij onder één hoedje speelt met zijn kleindochter, 420 00:43:43,761 --> 00:43:46,576 een eco-geek met gewelddadige neigingen. 421 00:43:46,600 --> 00:43:49,496 Deze jongens zijn proactief, en dat Het is goed tegenwoordig. 422 00:43:49,520 --> 00:43:52,356 Ze zijn zelfs begonnen met een online ondersteuningsverzoek. 423 00:43:52,380 --> 00:43:56,616 - Dat je had moeten tekenen... - Ja, natuurlijk. En jij ook, denk ik. 424 00:43:56,640 --> 00:43:59,656 Het maakt niet uit of ik het teken of niet, Wij zullen ook het gas hebben. 425 00:43:59,680 --> 00:44:02,736 En als ze op een dag het eiland bekeren op een verdomde nucleaire begraafplaats, 426 00:44:02,760 --> 00:44:05,776 Ik wil graag onze dochter Ik had niet de gewoonte... 427 00:44:05,800 --> 00:44:07,960 om betrokken te raken in aandelen met een hoog risico. 428 00:44:09,560 --> 00:44:11,650 �Ik ga een fles voor ons halen, 429 00:44:11,674 --> 00:44:14,116 vóór ons meisje radicaal heeft het allemaal opgedronken? 430 00:44:14,140 --> 00:44:17,685 - Je maakt nog steeds een grapje! - Tuurlijk, ik vind het grappig. 431 00:44:19,680 --> 00:44:22,236 Op jouw leeftijd, Wij zouden ook rebellen zijn. 432 00:44:22,260 --> 00:44:26,116 - O ja? - Jij. Ik misschien niet zo veel. 433 00:44:26,140 --> 00:44:30,396 - Maar jij, jij was zo, zo...? - En dan? 434 00:44:30,420 --> 00:44:33,036 - Zo ontembaar. - Ach! Duidelijk. 435 00:44:33,060 --> 00:44:35,816 Bij de fiscale moeder en de vaderdirecteur van een kuuroord, 436 00:44:35,840 --> 00:44:38,816 maar dat is niet waarom hij mij vastketende naar een uitkijktoren. 437 00:44:38,840 --> 00:44:41,557 Heb je aan de uitnodiging gedacht? voor uw Poolse collega? 438 00:44:41,581 --> 00:44:43,901 - Die Marek... - Wozniak? 439 00:44:45,060 --> 00:44:48,146 Nee, ik wist het niet meer. Morgen zal ik het hem vertellen. 440 00:44:53,640 --> 00:44:56,760 En wat ben je van plan met de brieven te doen? uit de gevangenis van je moeder? 441 00:45:13,140 --> 00:45:15,020 - Gezondheid. - Gezondheid. 442 00:45:45,484 --> 00:45:48,900 MOORDENAAR 443 00:45:59,340 --> 00:46:01,760 Ik zal eens kijken rond het gebied. 444 00:46:32,842 --> 00:46:34,641 Julia! 445 00:46:45,428 --> 00:46:47,445 Heeft u huisarrest? 446 00:46:47,469 --> 00:46:51,196 Nee, ik moet gewoon werken om te betalen Papa's autokosten en wijn. 447 00:46:51,220 --> 00:46:53,696 Bij jou zeker niet je zou het zo goed gedaan hebben. 448 00:46:53,720 --> 00:46:55,587 Ik dacht dat je aan mijn kant stond. 449 00:46:55,611 --> 00:46:58,856 Ja, maar niet als je gooit flessen wijn tegen de politie. 450 00:46:58,880 --> 00:47:01,396 Ik gooide een fles wijn, en ging naar de patrouillewagen. 451 00:47:01,420 --> 00:47:03,583 Het maakt mij niet uit of het een auto is. 452 00:47:07,902 --> 00:47:10,940 Wij dronken een beetje, om meer moed te hebben. 453 00:47:12,300 --> 00:47:14,600 Is dat een excuus? 454 00:47:19,600 --> 00:47:22,456 Ik ben trots op je. 455 00:47:22,580 --> 00:47:25,119 - Voor de schade aan de auto? - Nee! 456 00:47:25,931 --> 00:47:28,699 Omdat jij weet hoe je moet opstaan. 457 00:47:30,626 --> 00:47:31,875 Komen. 458 00:47:35,713 --> 00:47:38,471 Ja, zo niet, Hoe wil jij vrijheid voelen? 459 00:47:41,755 --> 00:47:43,975 Weet je hoe lang heb ik hiervan gedroomd? 460 00:47:45,180 --> 00:47:50,276 Ik begrijp je perfect. Maar ik bevries van de kou. 461 00:47:50,300 --> 00:47:53,316 Echt. Ik heb het koud. Ja. 462 00:47:53,828 --> 00:47:55,460 Dan gaan wij. 463 00:47:55,484 --> 00:47:56,902 Laten we gaan! 464 00:47:56,926 --> 00:47:59,548 Laten we gaan! Rennen, laten we gaan! 465 00:48:10,020 --> 00:48:13,118 Ken jij Anke Krenzlin goed? 466 00:48:13,175 --> 00:48:14,384 Wij gaan naar dezelfde school. 467 00:48:14,423 --> 00:48:16,289 En dat doet ze oefenen met mijn vader. 468 00:48:16,570 --> 00:48:19,293 Anke is een meisje dat veel waard is. 469 00:48:19,415 --> 00:48:21,152 Ik zal ver gaan. 470 00:48:21,340 --> 00:48:23,356 En... vind je het leuk? 471 00:48:23,380 --> 00:48:27,236 - Ze heeft al iets, toch? - Bedoel je dat ze een vriendje heeft? 472 00:48:27,260 --> 00:48:29,236 Dat had ik altijd gedacht dat als hij op een dag verliefd werd, 473 00:48:29,260 --> 00:48:30,896 Het zou niet van een Poolse verliezer zijn. 474 00:48:30,920 --> 00:48:32,800 Tot... 475 00:48:38,941 --> 00:48:42,576 En hoe weet je dat ze bij een Pool is? Was je naar hem aan het kijken? 476 00:48:42,600 --> 00:48:45,076 Waarom zou ik Anke, mijn zoon, in de gaten houden? 477 00:48:45,100 --> 00:48:47,116 - Dank u, koningin. - Een jij? 478 00:48:47,140 --> 00:48:48,476 Wil je niet gaan zitten? 479 00:48:48,740 --> 00:48:51,760 Uw zoon is zeer goed geïnformeerd over het liefdesleven van Anke, toch? 480 00:48:53,560 --> 00:48:57,076 Waar was jij toen Thomas in het water viel? 481 00:48:57,100 --> 00:48:59,356 Mevrouw Thiel, ondervraagt ​​u hem? 482 00:48:59,380 --> 00:49:01,708 Jij moet ook wil dat dit opgehelderd wordt. 483 00:49:01,732 --> 00:49:04,487 Wat moet er verduidelijkt worden? De conciërge zette hem niet op de rem. 484 00:49:04,512 --> 00:49:05,605 - En je zag het? - Nee. 485 00:49:05,629 --> 00:49:08,282 Maar je hoeft alleen maar te luisteren tegen de mensen, iedereen zegt het! 486 00:49:08,306 --> 00:49:11,300 - Was jij toevallig bij de vijver? - Nee. 487 00:49:12,481 --> 00:49:15,316 - Waar was je toen? - Hier, thuis. Studeren. 488 00:49:15,340 --> 00:49:17,975 Volgend jaar ga ik naar de Verenigde Staten en ik moet voorbereid zijn. 489 00:49:17,999 --> 00:49:21,567 - Mevrouw Thiele... - Thiel. Thiel heet het. 490 00:49:23,365 --> 00:49:25,356 in onze familie en in de Krenzlin's... 491 00:49:25,380 --> 00:49:27,674 Wij zijn verenigd door een oude vriendschap. 492 00:49:27,698 --> 00:49:29,926 Toen de arme Lisa Krenzlin stierf, 493 00:49:29,950 --> 00:49:33,060 wij zorgen van Heiner en zijn kinderen. 494 00:49:33,475 --> 00:49:36,656 En ook van Thomas toen hij die twee meisjes vermoordde. 495 00:49:36,963 --> 00:49:38,276 Dat insinueren... 496 00:49:38,300 --> 00:49:42,076 dat onze zoon kan zijn verdacht is een echte schande. 497 00:49:58,643 --> 00:50:01,196 - Tot! - Tot...! 498 00:50:01,693 --> 00:50:03,100 Tot! 499 00:50:08,300 --> 00:50:11,036 Mevrouw Thiel! Verdenk je Till? 500 00:50:12,032 --> 00:50:14,345 Ik ondervroeg de zoon van zijn partijvriend als getuige, 501 00:50:14,477 --> 00:50:15,736 niet als verdachte. 502 00:50:15,760 --> 00:50:17,436 Dan blijf ik rustiger. 503 00:50:17,460 --> 00:50:19,736 Toch wil ik het graag onderzoeken uw mobiele gegevens. 504 00:50:19,760 --> 00:50:20,776 Waarom? 505 00:50:20,800 --> 00:50:23,356 Goed om te weten waar hij was ten tijde van de gebeurtenissen. 506 00:50:23,380 --> 00:50:25,696 Wij hebben een vermoeden ergens op gebaseerd? 507 00:50:25,720 --> 00:50:28,036 Zo niet, hoe kan ik dit dan aanvragen? naar de bevoegde rechter? 508 00:50:28,060 --> 00:50:30,316 - Tot Brayden een mobiele telefoon had. - Ja. En welke was het? 509 00:50:30,340 --> 00:50:33,659 Ik was verliefd op Anke. De Poolse conciërge nam haar mee. 510 00:50:33,683 --> 00:50:35,616 Thomas vermoordde twee tieners in die auto. 511 00:50:35,640 --> 00:50:37,356 �Veel mensen Ze hadden een mobiele telefoon! 512 00:50:37,380 --> 00:50:40,396 Je zou ze moeten vragen de mobiele telefoons te onderzoeken, van alle inwoners van het eiland! 513 00:50:40,420 --> 00:50:42,192 Het is niet nodig, Till is genoeg. 514 00:50:42,216 --> 00:50:44,118 breng mij iets waarmee je een rechter kunt overtuigen. 515 00:50:44,142 --> 00:50:46,059 Voor nu moeten we dat doen zorg voor allebei... 516 00:50:46,083 --> 00:50:48,063 Wat weten we zeker? wie waren er aanwezig: 517 00:50:48,087 --> 00:50:50,196 Anke Krenzlin en haar Poolse vriend. 518 00:50:50,220 --> 00:50:54,572 Dat was vermoedelijk de auteur van sproeikrabben op de begraafplaats. 519 00:50:54,596 --> 00:50:56,656 Je weet wat we hebben als verdachte en daarom... 520 00:50:56,680 --> 00:50:58,861 stadium een klein afleiding, omdat we denken... 521 00:50:58,885 --> 00:51:01,716 dat iemand wraak wilde nemen de dood van de zusters Hansen. 522 00:51:01,740 --> 00:51:05,033 En de spray op het kerkhof gooien? A Polish brand spray? 523 00:51:05,057 --> 00:51:07,156 for the same price hij had zijn werk kunnen signeren. 524 00:51:07,180 --> 00:51:09,856 Door stress doen auteurs dat niet altijd They act intelligently. 525 00:51:09,880 --> 00:51:11,736 - Ah, I didn't know! - Ja. 526 00:51:11,760 --> 00:51:14,436 Ik ga met collega's praten van het Openbaar Ministerie en dan... 527 00:51:14,460 --> 00:51:17,616 Ze gaan een korte registratie maken bij onze jonge vriend thuis. 528 00:51:17,640 --> 00:51:19,496 Excuse me, Brunner. To search for what? 529 00:51:20,001 --> 00:51:21,705 Bijvoorbeeld sporen van verf op kleding, 530 00:51:21,729 --> 00:51:24,816 schoenen met sporen van vuil uit de omgeving van het graf, 531 00:51:24,840 --> 00:51:26,816 andere sprays... 532 00:51:26,840 --> 00:51:28,572 Trouwens, haar man heeft mij uitgenodigd... 533 00:51:28,596 --> 00:51:30,236 naar het jubileumfeest van uw winkel. 534 00:51:30,260 --> 00:51:33,452 - Ik ga met plezier. - Hoe goed. 535 00:51:45,230 --> 00:51:47,420 - Hallo. - Hallo. 536 00:51:48,831 --> 00:51:49,856 Het is Filip. 537 00:51:49,880 --> 00:51:52,496 Voor het geval je het ooit nodig hebt een reclasseringsambtenaar. 538 00:51:52,520 --> 00:51:54,736 - Dit is Sofie. - Hallo. 539 00:51:54,760 --> 00:51:56,906 Eigenlijk ben ik een sociaal pedagoog. 540 00:51:58,524 --> 00:51:59,593 Duidelijk. 541 00:51:59,617 --> 00:52:02,036 Dan ga ik weg. Tot ziens. Een genot. 542 00:52:02,060 --> 00:52:04,880 Tot ziens. Tot snel, toch? Tot ziens. 543 00:52:11,348 --> 00:52:14,064 Trouwens, de afdeling Rostock nog beschikbaar zou zijn. 544 00:52:14,425 --> 00:52:16,036 Filip... 545 00:52:16,060 --> 00:52:18,856 Alsjeblieft, hoe kan het Te bedenken dat dit allemaal zou veranderen... 546 00:52:18,880 --> 00:52:21,156 voor een afdeling twee slaapkamers in Rostock? 547 00:52:21,180 --> 00:52:23,236 O� wat zou er kunnen zijn? een baan voor jou. 548 00:52:24,999 --> 00:52:27,056 - In Rostock? - Nee, hier, op het eiland. 549 00:52:27,508 --> 00:52:32,076 De spa heeft behoefte aan een... eigenlijk een administratief ambtenaar. 550 00:52:32,100 --> 00:52:35,036 Het zou niet slecht zijn om te beginnen. 551 00:52:35,060 --> 00:52:39,220 Nogal een detail. Maar ik heb al een ander idee. 552 00:52:42,600 --> 00:52:45,708 En kan ik nog iets voor u doen? 553 00:52:47,152 --> 00:52:49,108 Kon... 554 00:52:50,824 --> 00:52:52,599 ga brandhout halen. 555 00:53:06,880 --> 00:53:10,436 4.800 euro voor een buffet met Baltische specialiteiten? 556 00:53:11,240 --> 00:53:13,616 Dit wordt vervolgens allemaal afgetrokken. 557 00:53:13,640 --> 00:53:15,896 �50 halve garnalen? 558 00:53:16,314 --> 00:53:18,856 �De garnalen wel een Baltische specialiteit? 559 00:53:18,880 --> 00:53:22,496 Voor mij wel. En ik hoop dat het er genoeg zijn. 560 00:53:22,520 --> 00:53:25,036 Dus als dat niet het geval is, kunnen we dat wel doen Bel Greenpeace. 561 00:53:25,060 --> 00:53:26,428 Bent u in een slecht humeur? 562 00:53:26,452 --> 00:53:28,932 Je gaat niet vooruit met je onderzoek of zo? 563 00:53:34,033 --> 00:53:36,883 Misschien moet je jezelf vinden een keer met je moeder, zoals voorheen. 564 00:53:36,907 --> 00:53:40,356 En misschien moet ik nog eens zoeken Amber op het strand met mijn vader. 565 00:53:40,380 --> 00:53:42,776 Dat is wat het zou moeten zijn doen om een beetje te ontspannen. 566 00:53:42,800 --> 00:53:44,857 Dat kan niet waar zijn, mijn vader is dood. 567 00:53:48,880 --> 00:53:50,036 Julia... 568 00:53:50,060 --> 00:53:51,816 Ik kan het niet Zet het uit je hoofd, Stefan. 569 00:53:51,840 --> 00:53:53,956 Ik kan het gewoon niet uit het hoofd komen 570 00:53:54,812 --> 00:53:57,308 Als ik dat die dag niet had gedaan Ik liet het pistool in de keuken liggen... 571 00:53:58,996 --> 00:54:00,380 Kijk hier. 572 00:54:02,616 --> 00:54:03,881 Kijk hier. 573 00:54:09,704 --> 00:54:10,917 Wat is er mis? 574 00:54:14,792 --> 00:54:16,860 Je hebt altijd al willen gaan duiken, toch? 575 00:54:18,323 --> 00:54:20,420 Ja, maar naar de Malediven? 576 00:54:23,420 --> 00:54:28,060 Je bent niet op de hoogte van mijn zaken, maar nu gaat het vlot. 577 00:54:29,873 --> 00:54:32,496 We zouden met Pasen kunnen gaan. 578 00:54:32,520 --> 00:54:35,816 Zo zal de winter voor ons korter zijn en ik zal tijd hebben om af te vallen. 579 00:54:35,840 --> 00:54:38,060 Maar als je het niet nodig hebt. 580 00:54:39,460 --> 00:54:40,932 Het maakt mij opgewonden. 581 00:54:42,131 --> 00:54:43,802 Jij en ik zullen gaan. 582 00:54:43,826 --> 00:54:46,980 Sophie blijft bij je moeder, Ik heb er al met haar over gesproken. 583 00:54:48,340 --> 00:54:50,060 Wat een ezel... 584 00:54:51,340 --> 00:54:53,300 Wees voorzichtig. 585 00:54:54,644 --> 00:54:56,094 Ik mis je. 586 00:54:57,926 --> 00:54:59,555 Laten we gaan... 587 00:55:09,833 --> 00:55:12,149 Ik weet niet of dit juist was. 588 00:55:12,711 --> 00:55:15,485 Maak je geen zorgen, ik kom niet terug zwanger worden. 589 00:55:37,020 --> 00:55:38,760 Gaat alles goed? 590 00:56:38,279 --> 00:56:40,411 Heb je enig idee wie het gedaan heeft? 591 00:56:48,266 --> 00:56:50,696 Een idioot die haatte Tomas, zeker. 592 00:56:50,720 --> 00:56:54,500 Zou kunnen. Maar waarom gebruikte hij een polijstspray? 593 00:57:00,695 --> 00:57:03,260 Er is iemand die mij erin wil luizen. 594 00:57:04,006 --> 00:57:06,123 En ik denk dat ik weet wie hij is. 595 00:57:31,091 --> 00:57:33,958 Janek, ik moet je iets vertellen. 596 00:57:34,883 --> 00:57:36,145 Ja, vertel het me. 597 00:57:37,319 --> 00:57:38,780 Bel mij niet meer. 598 00:57:39,184 --> 00:57:42,100 - Nooit meer. - Wat is er? 599 00:57:44,267 --> 00:57:45,520 �Anke? 600 00:58:10,640 --> 00:58:13,220 En je moeder heeft er niets op tegen? 601 00:58:14,777 --> 00:58:16,736 Ik moet werken om te betalen wat ik verschuldigd ben. 602 00:58:16,760 --> 00:58:19,500 Het maakt haar niet uit wat het is, zolang het niet illegaal is. 603 00:58:29,198 --> 00:58:31,877 ‘Maakt het je niet een beetje uit? Mis ik het om deze dingen te doen? 604 00:58:31,901 --> 00:58:33,981 Ik bedoel, je hebt een studie en... 605 00:58:35,680 --> 00:58:38,540 In de gevangenis had hij dat ook om veel dingen te doen. 606 00:58:41,832 --> 00:58:45,130 Maar hoe kon je zo lang duren? 607 00:58:45,154 --> 00:58:47,394 Ik bedoel, daar opgesloten. 608 00:58:50,180 --> 00:58:52,116 Nou... 609 00:58:53,220 --> 00:58:57,095 Daar moet je leren sterk te zijn. 610 00:58:57,380 --> 00:59:00,236 Als er niemand komt, Als u geen brieven ontvangt, 611 00:59:00,260 --> 00:59:03,076 Als niemand je omhelst en troost, 612 00:59:03,100 --> 00:59:05,536 doe het dan zelf samen met anderen. 613 00:59:05,560 --> 00:59:08,036 Troost anderen. 614 00:59:08,609 --> 00:59:10,316 Ik denk dat er geen geheimer is dan dit. 615 00:59:10,653 --> 00:59:12,993 Bij mij werkte het tenminste. 616 01:02:11,593 --> 01:02:14,480 Heb jij hier dienst? Vandaag? 617 01:02:15,969 --> 01:02:18,616 Ik bied u nogmaals mijn diepste medeleven aan, Meneer Krenzlin. 618 01:02:18,640 --> 01:02:20,696 Ik had het je graag vandaag willen vertellen... 619 01:02:20,720 --> 01:02:22,784 dat de onderzoeken Ze zijn gesloten, maar... 620 01:02:22,808 --> 01:02:25,081 we zijn tenminste dichtbij om de auteur te vinden... 621 01:02:25,105 --> 01:02:28,116 van de vreselijke kras op de grafsteen. 622 01:02:28,140 --> 01:02:31,616 Ja: de wetenschappelijke politie heeft bevestigd... 623 01:02:31,640 --> 01:02:34,196 dat werd precies gebruikt deze spuit. 624 01:02:34,220 --> 01:02:37,420 Zeker de auteur Ik heb het in Polen gekocht. 625 01:02:40,560 --> 01:02:43,496 - Laten we gaan. - Kom op, vader. 626 01:02:43,520 --> 01:02:45,196 - Kom op. - Doei. 627 01:02:45,777 --> 01:02:47,120 Doei. 628 01:02:53,840 --> 01:02:57,520 - Wat voor nut had dat? - Ik weet niet wat je bedoelt. 629 01:03:01,100 --> 01:03:03,280 Jij zet de bloem bij papa's graf? 630 01:03:04,300 --> 01:03:05,960 Ja, ik was het. 631 01:03:07,340 --> 01:03:09,560 Ik hield van mijn man, Julia. 632 01:03:13,140 --> 01:03:15,740 Ik kan het je niet verbieden Mogen jullie zijn graf bezoeken. 633 01:03:17,300 --> 01:03:21,892 Maar bemoei je niet met mijn werk. Niet in mijn leven. 634 01:05:05,640 --> 01:05:08,036 Je moeder heeft veel geïnvesteerd geld in de winkel, 635 01:05:08,060 --> 01:05:09,616 en dat weet jij perfect. 636 01:05:09,640 --> 01:05:11,996 Het minste wat ik kan doen is om haar uit te nodigen voor de verjaardag. 637 01:05:12,020 --> 01:05:14,840 - Zie ik er dik uit door deze broek? - Nee. 638 01:05:16,340 --> 01:05:18,260 - Ik blijf bij de rode. - Ja. 639 01:05:18,720 --> 01:05:20,839 Trek een slecht gezicht. 640 01:05:22,020 --> 01:05:23,880 Kom op, Brendel, alsjeblieft. 641 01:05:34,920 --> 01:05:36,816 - Ik ben er al. - Trek een slecht gezicht. 642 01:05:36,840 --> 01:05:38,616 Je weet hoe je het moet doen, nietwaar? 643 01:05:38,640 --> 01:05:39,760 Opnieuw. 644 01:05:54,039 --> 01:05:56,220 - Hallo. - Ik dacht dat je niet meer zou komen. 645 01:05:59,029 --> 01:06:00,540 Kom op, wie is er nu? 646 01:06:00,938 --> 01:06:02,110 Hallo, Karin! 647 01:06:02,896 --> 01:06:05,060 - Hallo. - Ik ben blij dat je gekomen bent. 648 01:06:06,621 --> 01:06:10,076 Ik kan je alleen maar vertellen dat je dat was heel moedig, nodigde mij uit. 649 01:06:10,100 --> 01:06:13,576 Dit is Philipp Kraft, mijn reclasseringsambtenaar. 650 01:06:13,600 --> 01:06:15,576 Hallo. Ik ben Stefan. Zijn schoonzoon. 651 01:06:15,600 --> 01:06:16,636 Verheugd. 652 01:06:16,660 --> 01:06:20,196 Ja, in feite is hij een sociaal pedagoog in een project om jongeren te helpen. 653 01:06:20,841 --> 01:06:22,936 - Kenden jullie elkaar al? - Duidelijk. 654 01:06:22,960 --> 01:06:27,016 En hij beloofde mij dat hij voor mij zou zorgen Als ze mij op een dag gevangen moeten zetten. 655 01:06:39,433 --> 01:06:41,196 Laat Philipp zien waar de bar is. 656 01:06:41,659 --> 01:06:45,166 - Dus. Houd jij van merlot? -De merlot? 657 01:06:45,880 --> 01:06:48,617 Ja natuurlijk. Doei. 658 01:06:55,340 --> 01:06:58,420 Allereerst feliciteer ik u voor het jubileum van de winkel. 659 01:06:59,300 --> 01:07:00,780 Mevrouw Lossow... 660 01:07:04,793 --> 01:07:06,035 Meneer de officier van justitie. 661 01:07:06,513 --> 01:07:09,997 Ik zat eraan te denken om je te wensen veel succes in je nieuwe begin. 662 01:07:24,180 --> 01:07:27,260 Heb je iets in perspectief? Professioneel. 663 01:07:27,948 --> 01:07:30,380 Misschien houdt hij van mij een baan aanbieden, jij? 664 01:07:34,160 --> 01:07:38,996 Nou, dat hebben we nodig een vrouw die klusjes doet. 665 01:07:39,020 --> 01:07:43,119 �Om zijn spoor uit te wissen van slijm op het ministerie van Justitie? 666 01:07:43,143 --> 01:07:45,208 - Bedankt. - Dit is Stefans feestje, mam, 667 01:07:45,232 --> 01:07:46,995 en meneer Brunner is een gast. 668 01:07:47,019 --> 01:07:50,476 Het zou leuk zijn als het tenminste hier was je zou je gevangenisgewoonten achterwege laten. 669 01:07:50,500 --> 01:07:52,280 Ja. Duidelijk. 670 01:07:54,600 --> 01:07:58,856 Het lijkt mij dat dit niet het geval was heel goed idee om te komen. 671 01:07:58,880 --> 01:08:00,760 Goedemiddag allemaal. 672 01:08:04,030 --> 01:08:05,504 Het spijt me. 673 01:08:17,640 --> 01:08:19,776 Julia, wees niet zo hard. 674 01:08:19,800 --> 01:08:22,260 Je moeder is erg aangedaan. 675 01:08:23,460 --> 01:08:25,460 - Alsjeblieft... - Stefan, nee. 676 01:08:58,340 --> 01:09:02,814 Wat verwachtte je van de mensen hier? Wat verwachtte je van mij? 677 01:09:07,300 --> 01:09:10,536 Waarom liet je hem niet gaan? Waarom heb je hem neergeschoten? 678 01:09:10,560 --> 01:09:12,760 Waarom ontmasker je mij? 679 01:10:05,020 --> 01:10:07,220 Ik was met je man aan het praten. 680 01:10:19,420 --> 01:10:24,100 Hij is een heel goed persoon, jouw man. 681 01:11:03,420 --> 01:11:06,587 Ja, het is mijn laatste nacht op het schip. Ik heb het verkocht. 682 01:11:09,560 --> 01:11:12,396 Bah, er gebeurt niets. 683 01:11:12,420 --> 01:11:16,156 Ik ben verzekeringsagent stomme kerel die speelt dat hij een zeeman is. 684 01:11:16,180 --> 01:11:19,496 Ik faalde twee keer het examen voor de titel schipper... 685 01:11:19,520 --> 01:11:22,536 - Het theoretische of het praktische? - Wat? 686 01:11:22,560 --> 01:11:25,356 Als je niet geslaagd bent voor het examen theoretisch of praktisch? 687 01:11:25,520 --> 01:11:28,440 Ja, de praktische. Eindelijk... 688 01:11:30,123 --> 01:11:33,778 Het is duidelijk dat ik niet geboren ben met zeeleeuwenbloed. 689 01:11:34,920 --> 01:11:36,502 Ja. 690 01:11:37,600 --> 01:11:39,760 Ik maak een slechte periode door. 691 01:11:41,949 --> 01:11:45,359 Dingen van het leven. Ik moet er overheen komen. 692 01:11:47,675 --> 01:11:49,715 Dat heb ik aan mijn Anke te danken. 693 01:11:52,152 --> 01:11:55,856 - En hoe gaat het met haar? - Ze lijkt op haar moeder. 694 01:11:55,880 --> 01:11:58,220 Wanneer er iets misgaat, Hij zoekt zijn toevlucht in het werk. 695 01:12:01,861 --> 01:12:04,616 Maar Anke vertrekt volgend jaar naar Amerika. 696 01:12:04,640 --> 01:12:07,800 Till's vader heeft hem een studiebeurs gegeven, via zijn partij. 697 01:12:09,760 --> 01:12:11,760 He leaves with Till. 698 01:12:15,614 --> 01:12:18,298 Jammer dat Lisa het niet meer kan zien. 699 01:12:19,880 --> 01:12:25,212 Arme Anke, in de laatste jaren kende hij niet veel vreugde. 700 01:12:29,869 --> 01:12:33,091 Vind jij dat ook niet Heb jij het recht om weer gelukkig te zijn? 701 01:12:36,220 --> 01:12:39,340 Ja. Natuurlijk ja. 702 01:12:40,960 --> 01:12:42,180 Proost! 703 01:13:11,520 --> 01:13:13,576 Ja? Hallo, Julia. 704 01:13:13,600 --> 01:13:17,496 Een marktverkoper De grens heeft de jongeman herkend. 705 01:13:17,520 --> 01:13:18,800 - Weet je het zeker? - Ja. 706 01:13:19,880 --> 01:13:21,560 En Julia... 707 01:13:24,960 --> 01:13:26,760 Ik bel je. 708 01:13:36,777 --> 01:13:40,140 Tot! Ik breng een bestelling gerechtelijke registratie. 709 01:13:42,020 --> 01:13:43,440 Begrepen. 710 01:13:53,340 --> 01:13:54,920 Kleed je aan. 711 01:13:55,920 --> 01:13:57,760 Waar is je kamer? 712 01:14:01,300 --> 01:14:04,300 Zelfs een meisje Het ziet er enorm uit naast de wolven. 713 01:14:08,180 --> 01:14:11,080 Met gebogen hoofden, De bizons vliegen op. 714 01:14:19,480 --> 01:14:21,800 Dan vindt er een ongelooflijke gebeurtenis plaats. 715 01:14:27,260 --> 01:14:31,020 Heb ik het gezien? Ik heb hem opgeofferd voor het welzijn van de hele roedel. 716 01:14:48,300 --> 01:14:50,380 Ik dacht dat je de partner van Janek was. 717 01:14:52,500 --> 01:14:55,436 En de waarheid is dat hij het heel goed begreep. 718 01:14:55,460 --> 01:14:58,496 Volwassen, betrouwbaar, liefdevol... 719 01:14:58,520 --> 01:15:00,536 en met dat charmante Poolse accent. 720 01:15:00,560 --> 01:15:02,400 Ja, dat werkt voor jou ook, toch? 721 01:15:14,326 --> 01:15:15,582 Luister, 722 01:15:15,760 --> 01:15:18,264 Mijn dochter en ik hebben vaak ruzie. 723 01:15:18,288 --> 01:15:21,068 Maar we hebben een manier gevonden om... - Ben je nu de moedermodus aan het oefenen? 724 01:15:21,092 --> 01:15:23,860 Met een arme halfwees Wat mist hij zijn moeder? 725 01:15:24,244 --> 01:15:26,284 Hoe behandel je je vader? 726 01:15:28,020 --> 01:15:30,700 En dat is niet het enige die we gemeen hebben. 727 01:15:31,382 --> 01:15:35,622 Mijn broer heeft twee mensen vermoord. Zijn moeder heeft er één vermoord. 728 01:15:38,716 --> 01:15:41,716 Zonder onze hobby te vergeten voor Poolse liefhebbers... 729 01:15:57,423 --> 01:16:00,263 Waarom kiezen wij iemand? waar we niet echt van houden? 730 01:16:01,760 --> 01:16:03,460 Kun je het mij vertellen? 731 01:16:09,800 --> 01:16:12,960 Mevrouw Thiel. Victor Brayden is hier. 732 01:16:33,644 --> 01:16:37,476 Dit zijn allemaal foto's die we hebben gevonden op de mobiele telefoon van uw zoon, meneer Brayden. 733 01:16:37,500 --> 01:16:40,776 Ze zijn van dezelfde dag waarin Thomas Krenzlin stierf. 734 01:16:40,800 --> 01:16:42,380 Een half uur voor zijn dood. 735 01:16:51,020 --> 01:16:55,064 Dit bewijst niet dat mijn zoon dat heeft gedaan niets te zien. 736 01:16:55,088 --> 01:16:57,220 Hij heeft iets slechts gedaan. 737 01:16:57,420 --> 01:17:00,520 Maar haar dochter doet ook dingen slecht, alsof je jezelf vastketent. 738 01:17:02,050 --> 01:17:03,756 Tot was jaloers. 739 01:17:04,285 --> 01:17:06,616 Jongeren van zijn leeftijd soms doen ze gekke dingen. 740 01:17:06,640 --> 01:17:09,756 En graven ontheiligen? �Dat doen zij ook, kinderen van jouw leeftijd? 741 01:17:09,780 --> 01:17:11,816 Het was een vergissing! Ik wilde ze gewoon scheiden! 742 01:17:11,840 --> 01:17:13,896 Ja, en dat pakte goed uit. 743 01:17:13,920 --> 01:17:16,856 Anke maakt het plotseling uit met Janek en werpt zichzelf in je armen. 744 01:17:16,880 --> 01:17:19,289 Het is een beetje vreemd, vind je niet? 745 01:17:19,960 --> 01:17:21,356 �Wat is er zo vreemd aan? 746 01:17:21,816 --> 01:17:24,458 Till en Anke zijn samen opgegroeid, Ze hadden een hechte relatie. 747 01:17:24,482 --> 01:17:26,235 Anke verloor zijn moeder vijf jaar geleden. 748 01:17:26,259 --> 01:17:28,776 Drie jaar later, het ongeluk van zijn broer. 749 01:17:28,800 --> 01:17:31,156 Sindsdien was zij de zus van de moordenaar. 750 01:17:31,180 --> 01:17:32,636 - Van de moordenaar? - En zijn verzorger. 751 01:17:32,660 --> 01:17:34,627 Jij bent degene die een moordenaar heeft in de familie. 752 01:17:34,651 --> 01:17:37,396 Ik heb hem te eten gegeven. Hij stond op met drie keer per avond om voor hem te zorgen. 753 01:17:37,420 --> 01:17:39,188 Ik heb het verband verwisseld. Hij evacueerde urine en ontlasting. 754 01:17:39,212 --> 01:17:42,036 Ik zette de televisie aan en uit. Dag en nacht in afwachting van de intercom. 755 01:17:42,060 --> 01:17:45,356 - Bent u een politieagent of een arts? - Ik heb uw medische geschiedenis gelezen. 756 01:17:45,380 --> 01:17:47,396 Ontsteking van de urinewegen, 757 01:17:47,420 --> 01:17:49,396 luchtweginfectie, slaapstoornissen... 758 01:17:49,420 --> 01:17:51,340 - Ja, en dan? - En dan verschijnt Janek. 759 01:17:52,305 --> 01:17:54,496 Eindelijk heeft ze dat gedaan iemand om op te leunen. 760 01:17:54,520 --> 01:17:57,236 Iemand die niets van je eist. En je laat het van de ene op de andere dag liggen? 761 01:17:57,260 --> 01:17:59,616 �En hij gooit zichzelf in de armen van een voyeur zoals jij? 762 01:17:59,640 --> 01:18:01,061 - Hé, hé - Het is oké, jongeman. 763 01:18:01,085 --> 01:18:03,396 �En vertel ons nu wat er is gebeurd� precies in de vijver! 764 01:18:03,420 --> 01:18:05,896 �Je zag hoe Anke duwde zijn broer in het water? 765 01:18:05,920 --> 01:18:07,676 �Je dreigde het haar te vertellen... 766 01:18:07,700 --> 01:18:09,356 - Genoeg! - als hij het niet met jou heeft gedaan? 767 01:18:09,380 --> 01:18:12,116 Al genoeg! Tot, zeg nu niets. 768 01:18:12,140 --> 01:18:14,616 Laten we naar huis gaan. Ik ga met Dirk praten. 769 01:18:14,640 --> 01:18:17,576 Tot Brayden, je staat onder arrest verdacht van provocatie... 770 01:18:17,600 --> 01:18:19,736 opzettelijk de dood van Thomas Krenzlin. 771 01:18:19,760 --> 01:18:22,036 - Dit is belachelijk! -Zijn zoon had een mobiele telefoon, 772 01:18:22,060 --> 01:18:24,031 en was op de plek van het misdrijf op het moment van het incident. 773 01:18:24,055 --> 01:18:26,276 En probeerde de dode Janek Juskowiak. 774 01:18:26,300 --> 01:18:28,516 - Is dat geen redelijk vermoeden? - Nee, dat is het niet! 775 01:18:28,540 --> 01:18:30,816 Nou, dat is wat ik denk communiceren met de pers. 776 01:18:30,840 --> 01:18:33,036 Leg je hand niet op mij! Laat me met rust! 777 01:18:33,060 --> 01:18:36,356 Ik zal zeggen wat er is gebeurd! Dat is het! �Dat is alles! 778 01:18:36,380 --> 01:18:39,260 �Genoeg! Genoeg! 779 01:18:40,320 --> 01:18:43,196 - Ik zal je vertellen wat er is gebeurd. -Anke! Anke! 780 01:18:43,220 --> 01:18:47,000 Klootzak! Jij verdomde idioot! Houd je mond! Houd je mond! 781 01:18:49,340 --> 01:18:51,320 Sorry, dat had ik niet verwacht. 782 01:19:16,460 --> 01:19:18,280 Kom op, ga. 783 01:19:24,363 --> 01:19:25,840 Nee, bedankt. 784 01:19:27,060 --> 01:19:29,420 Ik had het ook al veel eerder moeten achterlaten. 785 01:19:32,460 --> 01:19:35,115 Hoe te handelen als officier van justitie maar ik draag het nog steeds binnen. 786 01:19:36,337 --> 01:19:37,940 En daarom kan ik het niet. 787 01:19:42,358 --> 01:19:44,000 Ik kan het niet helpen. 788 01:19:45,340 --> 01:19:47,236 Kennisgeving. 789 01:19:47,260 --> 01:19:51,880 Zoek naar verbindingen, draai ze om en om. 790 01:19:53,671 --> 01:19:54,739 Eindelijk... 791 01:19:54,763 --> 01:19:57,519 Ik ben niet alleen officier van justitie geweest, ook... 792 01:19:58,340 --> 01:20:00,736 Ik weet ook hoe het voelt... 793 01:20:00,908 --> 01:20:03,408 wanneer iemand heeft verzonden naar iemand uit de andere buurt. 794 01:20:12,180 --> 01:20:17,340 Hoeveel geven ze je voor de boot? �20? �25? 795 01:20:19,849 --> 01:20:23,229 Daarmee kun je toch wel een jaar mee? 796 01:20:24,760 --> 01:20:28,960 Vanwege de hypotheek-shit Hij overtreft je nu al. 797 01:20:30,760 --> 01:20:36,616 En Thommi. Thommi... gaat gewoon zitten. 798 01:20:36,640 --> 01:20:39,560 Zittend in zijn verdomde stoel van wielen. 799 01:20:41,420 --> 01:20:43,800 Hij kan zich niet meer bewegen en kan ook niets meer doen. 800 01:20:50,340 --> 01:20:52,340 En jouw Anke... 801 01:20:53,972 --> 01:20:55,560 Ze is een prachtig meisje. 802 01:20:57,680 --> 01:21:00,180 Maar ook Het heeft zijn eigen leven, toch? 803 01:21:02,520 --> 01:21:06,100 Je zou alles voor haar doen. 804 01:21:56,018 --> 01:21:58,060 Thommi was er niet meer. 805 01:22:19,060 --> 01:22:21,980 Nu ga ik mijn dochter bellen. Ja? 806 01:22:22,981 --> 01:22:24,262 Ja? 807 01:25:35,580 --> 01:25:38,116 �Genoeg gassen op het strand! Dit is wat wij eisen! 808 01:25:38,140 --> 01:25:40,036 Kijk! Wij zijn op televisie! 809 01:25:40,060 --> 01:25:42,180 "Kijk, kijk, papa!" Kijk! 810 01:25:43,440 --> 01:25:44,920 mijn god... 811 01:26:56,840 --> 01:26:59,180 Laat mensen het nu niet zien dat je van niets wist. 812 01:27:00,300 --> 01:27:02,520 De afgelopen twee jaar... 813 01:27:04,920 --> 01:27:06,740 Ik moet hier weg. 814 01:27:08,300 --> 01:27:10,080 Ik kan hier niet ademen. 815 01:27:21,760 --> 01:27:25,320 Wat is dit? Kom op, doe niet zo belachelijk. 816 01:27:26,460 --> 01:27:28,260 Geef mij dat. 817 01:27:50,023 --> 01:27:58,023 Rippen, synchroniseren en bewerken van Maurybp